1. But I am happy for the fine support I receive from our Bethel family of some 250 members.

Doch bin ich glücklich darüber, daß mir die 250 Glieder unserer Bethelfamilie liebevoll zur Seite stehen.

2. Bu' sine' s' s i' s holding up fine

Das Geschäft läuft

3. I am not looking to be your daughter. I...

Ich will auch gar nicht deine Tochter sein.

4. I-I am--I am acing my midwifery classes.

Ich bin der beste in meiner Klasse.

5. I have grown and I am more capable than I thought I could be.

Ich habe mich weiterentwickelt und bin zu mehr imstande, als ich erwartet hätte.

6. Well, fine, if you feel like that, maybe I will just stop showing up altogether.

Wenn Sie das wirklich so sehen, müssen Sie vielleicht auf mich verzichten.

7. I was picked as winner and presented with a fine violin in an alligator-skin case.

Ich gewann den ersten Preis und erhielt eine wertvolle Geige mitsamt einem Krokodillederkasten.

8. I am the Alpha and I am the Omega.

Ich bin das A und das O.

9. How can I be sure I am capable of doing the meditation?

Wie kann ich mir sicher sein, dass ich in der Lage bin zu meditieren?

10. Fine bakery wares

Feine Backwaren

11. I'm fine, Trix.

Ich möchte nichts, Trix.

12. We were backup. Fine.

Wir waren deine Notlösung, vollkommen okay.

13. I am stoked.

Ich bin total durch den Wind.

14. I am agog!

Ich bin gespannt!

15. I am bleeding.

Ich blute.

16. Fine, amontillado and manzanilla wines

Finos, Amontillados und Manzanillas

17. I am a wolf.

Ich bin ein Wolf.

18. I am an adult.

Ich bin ein Erwachsener.

19. I am sorry, Andrew.

Es tut mir leid, Andrew.

20. I am the breve.

Ich bin der Brevis.

21. Am I right, Ace?

Stimmt's?

22. If I accept, am I free to leave?

Falls ich es tue, steht es mir frei zu gehen?

23. During the fine-milling of sugar, the fine material deposited on the surfaces is amorphous and hygroscopic.

Bei der Feinvermahlung von Zucker ist das anfallende Feingut an den Oberflächen amorph und hygroskopisch.

24. Ability to pay (ITP) the fine

Fähigkeit, die Geldbuße zu bezahlen

25. PAC is a very fine powder.

AKPF ist ein sehr feines Pulver.

26. Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affront am I egocentric?

Sollte ich, der ich meine Umgebung stets als persönliche Beleidigung sah, sollte ich egozentrisch sein?

27. Fine white amorphous powder or beads

feines weißes amorphes Pulver oder Kügelchen

28. Revising, developing, adapting and fine-tuning these tools should be an ongoing process.

Diese Instrumente sollen laufend überarbeitet, weiterentwickelt, angepasst und vervollkommnet werden.

29. Variable, I am not receiving.

Variable, Empfang gestört.

30. I am the only one.

Den gibt es nicht, ich bin der einzige.

31. What am I to do?

Was muss ich machen?

32. Quick, Alexandrine, I am numb.

Schnell, Alexandrine, ich bin langsam betäubt.

33. I'm not aloof, am I?

Ich bin nicht unnahbar, oder?

34. I am an automobile aficionado.

Ich bin ein Automobilliebhaber.

35. ‘Am I a TV Addict?’

„Bin ich fernsehsüchtig?“

36. I am an illegal alien.

Ich bin illegal eingeflogen.

37. I AM ABSOLUTELY NOT INTERESTED.

Das interessiert mich absolut nicht.

38. I am not an analphabet.

Ich bin kein Analphabet.

39. This is who I am.

Das bin ich.

40. I am aghast at this

Ich bin bestürzt darüber

41. My question when I see so many competing as fine trochadores is: How do I make the children of those who apologized for not going to stop gauge mode?

Meine Frage, wenn ich sehe so viele konkurrierende trochadores so schön ist: Wie mache ich den Kindern derer, die nicht gehen zu ermitteln, entschuldigte Modus stoppen?

42. I am very interested in the science of Astronomy , and I am a Computer Engineering major.

Hobbymäßig interessiert mich Astronomie sehr; berüflich bin ich " Computer Engineering major", mach also irgendwas mit Computern.

43. I am really speechless, I set out to be arranged two weeks in advance to the "side room"?

Ich bin wirklich sprachlos, machte ich mich auf arrangiert werden zwei Wochen im Voraus an die "Nebenraum"?

44. What I would find out about who I really am.

Was ich über meine wahre Natur herausfinden würde.

45. I assure you that I am not allergic to anything.

Ich bin noch nie gegen irgendwas allergisch gewesen.

46. OK, fine, we'll go on a safari.

Gut, wir gehen auf Safari.

47. I AM NOW 7 WEEKS OLD ... my weight is 690 gr. I am a absolutely good girl ....

RATATOUILLE -DAISY – viel Glück für dich in deiner NEUEN UMGEBUNG !

48. — confectionery including chocolate and fine bakery wares

— Süßwaren, einschließlich Schokolade und feine Backwaren

49. And if that depends on the turning of a leaf... fine, so be it

Und wenn das vom Umblättern einer Seite abhängt, gut, dann sei es so

50. Call your backup, tell him everything's fine.

Rufen Sie Ihren Ersatzmann an, sagen Sie ihm, dass alles in Ordnung ist.

51. Captain, I am receiving a transmission.

Ich empfange eine Übertragung.

52. Am I making too much noise?

Mache ich zu viel Lärm?

53. I am not capable of that.

Und ich bin zu so etwas nicht fähig.

54. I am a damned good salesman.

Ich bin ein verdammt guter Verkäufer.

55. Anthem, ‘I am Alpha and Omega.’

Der Chor singt: „Ich bin das Alpha und das Omega“.

56. I am tired of all this.

Ich bin das leid.

57. What abyss am I staring into?

In welchen Abgrund schaue ich?

58. And why am I not capable?

Und wieso bin ich nicht dazu fähig?

59. You don't know what I am.

Du weißt nicht, was ich bin.

60. I am an ace private detective.

Ich bin ein erstklassiger Privatdetektiv.

61. I am totally capable of fun.

Ich bin sicher fähig für Spaß.

62. Well, I am no longer alcalde.

ich bin nicht mehr Alkalde.

63. Uh, I am a big fan.

Ich bin ein großer Fan.

64. I am First class Airman Izaki.

Unteroffizier Izaki!

65. I am getting so absent-minded.

Ich werde so vergeßlich.

66. from afar) I am King Thoas!

aus der Ferne) Ich bin Kšnig Thoas!

67. I am really worried about Amsatou.

Amsatou bereitet mir ernste Sorgen.

68. I am 18 years or older.

Ich bin 18 Jahre oder älter .

69. Furthermore, particular care needs to be taken for the fine-grained nature of many tailings deposits (and of fine-grained sediments released by abrasion and weathering of shaley waste rock).

Auch gilt besondere Vorsicht angesichts der feinen Körnung vieler Bergematerialablagerungen (sowie angesichts der feinkörnigen Sedimente aus dem Abrieb und der Verwitterung von Schiefergestein).

70. I just know who I am and what I'm capable of.

Ich weiß nur, wer ich bin und wozu ich fähig bin.

71. it shall be easily possible to make a sufficiently fine adjustment to the braking force

eine hinreichende Feinabstufung der Bremskraft leicht möglich ist

72. Animals are fine, but their acceptability is limited.

Tiere sind gut, aber sie eignen sich nur in begrenztem Maße.

73. I am pleased that I, in the Netherlands, am not affected by the noise produced in Milan or Athens.

Ich bin froh, dass ich nicht in den Niederlanden unter dem Lärm leide, der in Mailand oder Athen produziert wird.

74. The airconditioner wasn't working. Everything else was fine.

Modernes, ruhiges und sauberes Hotel mit schneller Anbindung an Flughafen und Messe.

75. I am stoked for our whipple today.

Ich freue mich riesig auf unseren Whipple heute.

76. Why am I hearing an accusatory tone?

Wieso höre ich da einen beschuldigenden Ton?

77. Again, why am I still hearing noise?

Ich sagte: Warum lärmen sie immer noch?

78. I am going to look into this.

Ich werde das nachprüfen.

79. I am most glad to hear it.

Ich bin überaus erfreut, das zu hören.

80. I am the son of the alcalde.

Ich bin der Sohn des Alkalden.